Вопросы Густаву

Немецкий Фан-клуб организовал сбор вопросов для ребят.
Первые вопросы получил Густав.
1) Есть ли что-то, чем ты уже не можешь заняться из-за того, что ты в Tokio Hotel?Поскольку сейчас мы постоянно в дороге, у меня уже больше не получается
ездить на велосипеде. До того момента, пока на нас не свалилась
популярность, я катался постоянно. Зато, как только оказываюсь дома, тут
же хватаюсь за велосипед.
2) Густав, скажи честно – кто из парней в группе самый симпатичный?Я вообще на этот вопрос ответить не могу – спрашивать парней, о том
насколько симпатичны другие парни? Ничего хорошего из этого не выйдет.
Оставим это дамам. Ну а если честно – они все отлично выглядят, не так
ли?
3) Вы получаете тысячи писем и мейлов. Было ли что-то, что тебя больше всего тронуло из того, что ты получил?Выбрать что-либо одно – просто нереально. Я всегда поражаюсь, когда
фанаты шлют мне написанные ими мои портреты. Рассматривая их, я всегда
поражаюсь «Вау, какой талантливый человек это сделал!!» Фантазия наших
фанатов не иссякает никогда – они постоянно готовят что-то потрясающее,
будь то Пасха, Рождество, или Дни Рождения! (Короче, Густав, уловили мы
мысль твою неглубокую – Господи, когда же вы успокоитесь!!! – прим.
Amon_Shi)
4) Ты суеверный человек? Веришь ли ты в гороскопы и все такое?А в Бога? Я протестант, баптист. И поэтому на Рождество мы с семьей всегда идем в церковь. Вот собственно и все.
5)Сделай выбор: блондинка или брюнетка, индюшатина или курица, ноги или попка, подсолнухи или розы?
Я не могу решить насчет цвета волос – если девушка хорошая, то мне без
разницы. Ноги – в том случае, если к ним прилагается соответствующая
попа. Что касается индюшатины и курятины – пусть будет индюшка. А цветы…
Подсолнухи! Розы кладутся на могилу, так что это не самая веселая
ассоциация… (Не знала, что розы в Германии – траурные цветы… – прим.
Amon_Shi)
6) Ты сейчас влюблен, у тебя есть девушка?Нет.
7) Назови самую плохую вещь, которая с тобой может случиться?
Самая плохая вещь, которая может случиться в моей жизни, – это если
что-то случится с моей семьей. Семья для меня святое, без их поддержки я
был бы никем. (Эхх..Вот уж из кого хороший муж будет, девки! Вот кого
хватать надо, а не всяких там журавлей в небе – прим. Amon_Shi). А что
касается материального – я не обрадуюсь, если кто-то утащит мой телефон
или лептоп.
8) Будучи уже с TH, когда ты плакал в последний раз?
Однажды я сидел в номере и смотрел «Гладиатора». Там очень трогательный
финал…
9) Как ты думаешь, люди когда-нибудь забудут Tokio Hotel? Или вы впишете свое имя в историю, как Beatles?
Сложно сказать. Не думал об этом даже. Но полагаю, что пара человек нас
все-таки будет помнить, и расскажет своим детишкам – что вот, когда я
был молодым, был на концерте Tokio Hotel. Если так, то это было бы
круто!
10) Ты много времени проводишь в интернете?
Нет – только проверяю почту, оф. страницу и все.
11) Ты часто заходишь на Фан-клуб? Значит ли он что-то для тебя?
Я стараюсь бывать там как можно чаще. И говоря о важности фан-клуба, я
говорю за каждого из нас. И еще я думаю, это просто замечательно, что
наши фаны так ладят друг с другом и как многого им удалось добиться
сообща. (Оригинальный переводчик с немецкого оставила тут примечание,
что, похоже, Густи все-таки давненько не был на фан-клубе, если
утверждает такое)
12) Первая вещь, которую ты делаешь, когда приезжаешь домой к родителям после тура?Запираюсь в моей комнате и просто сижу в тишине, думая о том, что
происходило. В некоторые дни так много интервью и так много перелетов,
что я едва осознаю, где я и что я делаю.
13) В самом начале тура «Schrei», когда у Билла начал ломаться голос, ты подпевал ему в припеве. С чем это связано? Ты поешь лучше всех в группе после Билла или просто пришлось это делать, так как никто больше этого бы не сделал?Ну, и то и другое.
14) Самое большое табу для тебя?Навредить моей семье. И еще – никогда бы не побежал голым по улице.
(Переводчик с немецкого поясняет, что Густав скорее всего имеет случай с
группой Echt, которые, чтобы поднять продажи альбома и попасть в газеты,
пробежались в Гамбурге по Риппербану (длинная оживленная улица в центре)
голышом)
15) Если бы ты на один день стал девушкой, что бы ты делал? (Мне
хочется, чтобы этот вопрос задали Биллу – прим. Amon_Shi)
Красил бы ногти и сплетничал про мальчиков? Ну уж нетушки! Я бы даже не
пытался понять, как сидеть в мини-юбке. Или сидеть в юбке, раскинув ноги
– тоже не лучший вариант (Но отчего же, Густи – Шерон Стоун делала это и
имела большой успех! – прим. Amon_Shi). Но в любом случае стать
девчонкой на один день было бы весело!