Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Незнакомец | RSS
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Поиск · ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Архив - только для чтения
Форум Ich-Liebe-Tokio-Hotel » АРХИВ (Closed themes) » Только для чтения » БРАВО № 37___Они заставили мир сойти с ума! (перевод немецкого браво № 37)
БРАВО № 37___Они заставили мир сойти с ума!
MikaДата: Четверг, 04.09.2008, 19:42 | Сообщение # 1
***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4236
Репутация: 27
Статус: Offline


перевела ToKio_OteLka


Они заставили мир сойти с ума!

Даже в США бесчисленное количество девушек кричат имена Билла(19), Тома(19), Густава(19) и Георга(21) и знают слова песен магдебурских парней наизусть.

Tokio Hotel самая успешная немецкая группа современности.

Это настоящий хит! Все началось для них три года назад.
Их первая звукозаписывающая компания разорвала контракт еще до того как они выпустили сингл.
"мы так ждали выход первого сингла - это было основной целью для нас тогда." - рассказывает Том.
" я помню нашу первую запись!", вспоминает Билл
" мы были на барбекю, когда нам принесли серебро!(за сингл я так думаю - прим. Tokio_Otelka)
Когда все это было достигнуто, мы сильно волновались. Все казалось нереальным.
Мы считали что увидеть свои диски на прилавках - мечта.
Мы были в каком-то трансе. Ожидание выхода сингла ввело нас в это состояние. Но через некоторое время лейбл издавший наш сингл отказался от нас.
Лэйбл не верил в необычный стиль группы и практически выгнал их на улицу.
"это был удар по лицу" , Обьясняет Георг.
" Мы были четырьмя детьми, которые посчитали что мир шоу бизнеса открылся для них, и тут нам сообщают эту новость", вспоминает Том, " мы не поняли почему они в мнгновение ока потеряли веру в нас, хотя до этого были полностью удовлетворены нами. Наша общая мечта развалилась за считаные секунды. Это был ужасный удар для нас."
The boys just stare at the floor: "We asked ourselves what had gone wrong.
Парни опустили головы: " мы спросили у себя: что мы сделали не так. Может мы что-то напутали или спели не так? - Рассказывает Билл.- Мы старались придти к общему решению, но так и не нашли его."

Нас поддержало наше окружение. Ведь у всех есть разбившаяся мечта.
Еще два года мы работали над своим звучанием. Мы записывали песни. Мы просто хотели пробиться туда - на сцену"
Вспоминает Том, " мы были очень не терпеливыми"

Альбом "Schrei!" был отличным! Наконец-то он был закончен!

Оставалась только обложка.

" мы не хотели что бы музыкальные критики сравнивали нас с кем либо. У нас всегда был отличный от других стиль исполнения. И люди говорили или ДА или НЕТ. И вскоре это случилось! Нас заметила компания Universal.
Они поверили в ребят.
" мы были так рады!", о старом лейбле они вспоминают с иронией: " они очень ошиблись пропустив такую возможнось получить деньги за нас. И это смешно!", улыбаясь сообщает Билл.
" сейчас все те кто был против нас тогда, кусают себе локти!" коментирует Георг. " это предательство тоже опят для нас!"
три года уже позади.
" это не очень долго, но мне кажется что так было всю мою жизнь!" - говорит Билл
Каждый день новые города и лица, " мы не отдыхали несколько месяцев! Так как мы постояннов дороге у нас было многовремени что бы подумать о прошлом!" - смеется Том.
" в принципе если проанализировать последние три года нашей жизни тов голову придет толь одно слово: сумасшедствие!!"
Тепрь Tokio Hotel завоевывает мир стремительными темпами: " когда нам говорили : вы будете играть в америке, мы думали что этот человек сошел с ума, и этого не произойдет!" - смеется Билл.


Ogni sera мi precipiтo a leттo con la speranza che forse avrò la possibiliтà di vederтi quando chiudo i мiei occhi..©
 
Форум Ich-Liebe-Tokio-Hotel » АРХИВ (Closed themes) » Только для чтения » БРАВО № 37___Они заставили мир сойти с ума! (перевод немецкого браво № 37)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024