Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Незнакомец | RSS
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Поиск · ]
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум Ich-Liebe-Tokio-Hotel » Информация (Information) » Музыка и Видео (Music & Videos) » Переводы песен.
Переводы песен.
HeiligДата: Среда, 25.06.2008, 18:25 | Сообщение # 11
*
Группа: Администраторы
Сообщений: 2006
Репутация: 12
Статус: Offline
Мы никогда не умрем (Wir sterben niemals aus)
Слишком много любви к музыке,
Слишком много непокоренных границ,
Так много неоконченных мыслей и слов,
Я не верю, что это скоро закончится!

Мы останемся навсегда,
Впишем свои имена в вечность,
Я знаю, что всегда где-то что-то останется!
Мы чувствует, мы не готовы для конца,
Мы никогда не умрем,
Вы пронесете нас во все времена!

Вы будете продолжать за нас,
Если у нас больше не останется сил.
Именно вы будете вечно заканчивать наши мысли.
Теперь я больше не боюсь смотреть вперед,
Так как с сегодняшнего дня я знаю,
Что мы идем по жизни не просто так!

Мы останемся навсегда,
Впишем свои имена в вечность,
Я знаю, что всегда где-то что-то останется!
Мы чувствует, мы не готовы для конца,
Мы никогда не умрем,
Вы пронесете нас во все времена!

Я знаю, что частичка чего-либо останется от меня,
Я абсолютно уверен, что что-то останется от тебя!
На всегда…на всегда!

Мы останемся навсегда,
Впишем свои имена в вечность,
Я знаю, что всегда где-то что-то останется!
Мы чувствует, мы не готовы для конца,
Мы никогда не умрем,
Вы пронесете нас во все времена!

Мы останемся на всегда!
Такие как мы не исчезают бесследно!
Впишем свои имена в вечность,
Я знаю, что всегда где-то что-то останется!
Мы чувствует, мы не готовы для конца,
Мы никогда не умрем,
Вы пронесете нас во все времена!


Я КАК КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЕТ САМА ПО СЕБЕ.
 
HeiligДата: Среда, 25.06.2008, 18:26 | Сообщение # 12
*
Группа: Администраторы
Сообщений: 2006
Репутация: 12
Статус: Offline
Забытые дети (Vergessene kinder)
Просто обычный день
Улицы становились могилами
Следы были стерты
Поиск ничего не дал
Холодной ночью
Кто замерзал, тот слишком слаб
Никто с ними не считался
Никто не видел их

Одинокие и потерянные
Рожденные, но никому неизвестные
Замёршие при первом же крике
Забытые дети
неизвестностью наречённые
бесконечно изгоняемые
прочь из этого мира
Забытые дети

Они видят
Они чувствуют
Понимают
Также как мы
Они смеются и плачут
Хотят жить
Также как мы

Глаза, в которых нет счастья,
Все сны задушены.
Паника, перед светом
И страхом каждого увиденного
Ни в чём не виновных
Время не лечит.

Одинокие и потерянные
Рожденные, но никому неизвестные
Замёршие при первом же крике
Забытые дети
неизвестностью наречённые
бесконечно изгоняемые
прочь из этого мира
Забытые дети

Они видят
Они чувствуют
Понимают
Также как мы
Они смеются и плачут
Хотят жить
Также как мы

Все должно было быть по-другому
Все должно было быть по-другому

Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Также как вы
Мы смеемся и плачем
Хотим жить
Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Также как вы
Мы смеемся и плачем
Хотим жить
Также как вы


Я КАК КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЕТ САМА ПО СЕБЕ.
 
HeiligДата: Среда, 25.06.2008, 18:28 | Сообщение # 13
*
Группа: Администраторы
Сообщений: 2006
Репутация: 12
Статус: Offline
На твоей стороне (Я здесь) (An Deiner Seite (Ich Bin Da))
Никто не знает, как у тебя дела,
Нет никого, кто тебя понимает,
День был темным и одиноким.
Ты пишешь своей кровью призывы о помощи,
Хотя это снова и снова доставляет тебе боль,
Ты открываешь глаза, и все остается по-прежнему
Я не хочу мешать и не хочу слишком долго оставаться,
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе…

Я с тобой, если ты захочешь,
Оглянись, и ты увидишь меня,
Совершенно все равно, где ты находишься,
Если ты возьмешься за, то я буду тебя держать!

Твоя жизнь лишена смысла, твои тени весят тонну,
И у тебя нет ничего из того, в чем ты сейчас нуждаешься,
Ты ищешь радугу,
Но она мертва и лежит перед тобой на земле,
Пока была возможность, она светила только для тебя.
Я не хочу мешать и не хочу слишком долго оставаться,
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе…

Я с тобой, если ты захочешь,
Оглянись, и ты увидишь меня,
Совершенно все равно, где ты находишься,
Если ты возьмешься за меня, то я буду тебя держать!

Если ты больше не понимаешь мир вокруг,
И каждый день проходит впустую,
Если буря больше не улегается,
И ты больше не выносишь ночь,
Я рядом, если ты хочешь,
Где бы ты ни находилась.
На твоей стороне…только некоторое время…

Я здесь,
Я рядом, если ты захочешь.
Я здесь и мне все равно, где ты находишься,
Я с тобой, посмотри себе в душу и ты увидишь меня,
Абсолютно все равно, где ты,
Если ты во мне нуждаешься, то я поддержу тебя,
Я рядом, если ты хочешь, где бы ты ни находилась.
На твоей стороне…только некоторое время,
ТЫ НЕ ОДНА!


Я КАК КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЕТ САМА ПО СЕБЕ.
 
MikaДата: Среда, 25.06.2008, 18:47 | Сообщение # 14
***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4236
Репутация: 27
Статус: Offline
Когда тебе будет тяжко (Wenn Nichts Mehr Geht)

Не осталось никого, кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга

До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Я представлял себе, что ты на небесах
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность
Но, как бы то ни было, она не так уж бесконечна,
Ведь ты однажды сказала мне:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга,
Никогда не потеряем друг друга.
Когда тебе будет тяжко...

Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.
Ангела, который летишь рядом с тобой.
Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга,
Если тебе,
Если тебе будет тяжко.
Если тебе будет тяжко.


Ogni sera мi precipiтo a leттo con la speranza che forse avrò la possibiliтà di vederтi quando chiudo i мiei occhi..©
 
MikaДата: Среда, 25.06.2008, 18:49 | Сообщение # 15
***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4236
Репутация: 27
Статус: Offline
Бесконечность (Unendlichkeit)

Тепло уносит нас до самой бесконечности,
Все проплывает мимо нас.
В лунном свете нас всего лишь двое.

Бесконечность больше не такая далекая.
Бесконечность теперь не такая далекая.

Ближайшая вечность настала
"Навсегда" - это все все, что у нас осталось,
До самого горизонта, до неба.

Бесконечность больше не так далеко.
Бесконечность теперь не так далеко.

Бесконечность больше не так далеко.
Бесконечность теперь не так далеко.

([На фоне:]
Бесконечность больше не так далеко.
Бесконечность теперь не так далеко)


Ogni sera мi precipiтo a leттo con la speranza che forse avrò la possibiliтà di vederтi quando chiudo i мiei occhi..©
 
MikaДата: Среда, 25.06.2008, 18:51 | Сообщение # 16
***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4236
Репутация: 27
Статус: Offline
Исповедь(Beichte)

Это начинается каждое утро.
Звонит в семь утра.
И будильнику, и мне лучше бы еще поспать.
Я всегда опаздываю на физ-ру.
Поэтому пишу "fuck you" на каждом кубке победителя.
Я хочу тебя только на одну ночь,
И при этом чувствую себя отлично.
Это все правда, этого еще не хватало.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.

Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.

Я честно извиняюсь, впрочем, здесь это не принято.
И с тех пор, как моя исповедь ненавистна пастору,
Я знаю, на самом деле это совершенно не так, как кажется,
И кроме того, я отбил девушку у брата.
Они верят всей лжи, какую бы чушь я ни сказал,
И верят в мои пустые обещания.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.

Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.

Прошу, не будь подлым,
Дай мне шанс или даже два.
Или позволь мне хотя бы быть ангелом в преисподней.
ля-ля-ля...
ля-ля-ля...

Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Не упрямься, позволь мне это сейчас.
Подумаешь об этом?


Ogni sera мi precipiтo a leттo con la speranza che forse avrò la possibiliтà di vederтi quando chiudo i мiei occhi..©
 
MikaДата: Среда, 25.06.2008, 18:54 | Сообщение # 17
***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4236
Репутация: 27
Статус: Offline
В ночи (In die Nacht)

Постепенно у меня внутри всё холодеет.
Как долго мы ещё сможем здесь оставаться?
Останьтесь здесь.
Тени собираются меня забрать,
Но если мы уйдем,
То уйдем лишь вдвоем.
Мы с тобой очень похожи,
В наших жилах течёт одна кровь.
Мы всегда будем поддерживать друг друга,
Куда бы мы ни поехали,
Где бы ни оказались.

Я не хочу здесь быть один,
Не разлучай нас
В ночи.
Однажды наступит это время,
Но пока не разлучай нас
В ночи.

Я слышу, когда ты тихо кричишь,
Чувствую каждый твой вздох.
И даже тогда, когда судьба нас разлучает,
Нам безразлично, что за этим последует, ведь это будет участь двоих.

Я не хочу здесь быть один,
Не разлучай нас
В ночи.
Однажды наступит это время,
Но пока не разлучай нас
В ночи.

В ночи…когда-нибудь…
В ночи…только вместе с тобой…
Не отпускай меня, иначе я уйду в ночь один.
Возьми меня с собой и не отпускай,
Иначе я уйду в ночь один.

Я не хочу здесь быть один,
Не разлучай нас
В ночи.
Однажды наступит это время,
Но пока не разлучай нас
В ночи.

Мы с тобой очень похожи,
В наших жилах течёт одна кровь.


Ogni sera мi precipiтo a leттo con la speranza che forse avrò la possibiliтà di vederтi quando chiudo i мiei occhi..©
 
HeiligДата: Четверг, 26.06.2008, 20:52 | Сообщение # 18
*
Группа: Администраторы
Сообщений: 2006
Репутация: 12
Статус: Offline
Последний день (Der letzte tag)
Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день - последний,
Пожалуйста, не говори мне "нет".
Если это конец для нас,
Не говори "еще нет".

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день - последний,
Пожалуйста, не говори мне "нет".
И если ты останешься - я умру.
Все еще нет,
Еще нет.

Это последний день
Это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье?
И наша последняя ночь?
Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.

Если этот день - последний,
Пожалуйста, не говори мне "нет".
И если ты останешься - я умру.
Все еще нет,
Еще нет.

И это последний дождь на твоей крыше?
И последняя благодать?
Не говори "еще нет".
Это последний день.


Я КАК КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЕТ САМА ПО СЕБЕ.
 
ВилкОДата: Суббота, 08.11.2008, 18:08 | Сообщение # 19
Почти наш
Группа: Фанаты
Сообщений: 102
Репутация: 4
Статус: Offline
Супер,спасибо девочки))))В который раз убеждаюсь в том,какие у Токов классные песни)))
 
MikaДата: Среда, 18.02.2009, 23:30 | Сообщение # 20
***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4236
Репутация: 27
Статус: Offline
ВилкО, wink wink wink

Серые будни (Grauer Alltag)

Вы можете все еще что-то сделатъ
Прежде чем мы на улице сидим
По-прежнему нету времени отдыхатъ.
Уже нету вещей,которые полезны.

Ein Joint mit 13 ist normal(не могу перевести)
И курить почти банально
А также напиватъся,
Когда будни оставляют тебя в бездействии.

Где мы должны здесь в етом городе,
В котором нет никаких возможностей,
Войти,только вот вход запрещен.
Мы все же не идиоты.

Вы можете все еще что-то сделатъ
Прежде чем мы на улице сидим
По-прежнему нету времени отдыхатъ.
Уже нету вещей,которые полезны.

Где мы должны здесь в етом городе,
В котором нет никаких возможностей,
Войти,только вот вход запрещен.
Мы все же не идиоты.

Нет работы и власти.
Ето значит,что никто из нас не повзрослеет.
Политики чувствуют себя очень хитрыми,
И все же в серых буднях.


Ogni sera мi precipiтo a leттo con la speranza che forse avrò la possibiliтà di vederтi quando chiudo i мiei occhi..©
 
Форум Ich-Liebe-Tokio-Hotel » Информация (Information) » Музыка и Видео (Music & Videos) » Переводы песен.
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2019